Aunque me he mudado a Paula
-->
Aquí está, ya llegó.
No es un cuento original, es una adaptación del cuento popular valenciano Mig pollastre, Medio pollito.
No fue fácil adaptar un clásico tan revisado. Fue todo un reto, porque hace unos años hice un pequeño estudio sobre cuentos acumulativos y lo había diseccionado de abajo arriba y de arriba abajo.
No fue fácil adaptar un clásico tan revisado. Fue todo un reto, porque hace unos años hice un pequeño estudio sobre cuentos acumulativos y lo había diseccionado de abajo arriba y de arriba abajo.
Recuerdo la versión de Elena Fortún, la de Enric Valor, la de
Rodríguez Almodóvar, la de Marisa Nuñéz, las que les he oído contar a algunos
narradores, una versión vasca llamada Barriga
grande, otra portuguesa O pinto
borrachudo, la que yo recordaba de niña...
Ahora que ya está hecho y lo pienso despacito ¡soy una inconsciente!
Ni en el mejor de mis sueños (y sueño mucho y bien) pensé en un
resultado tan maravilloso.
Por algo sus originales han sido seleccionados y viajarán a Bolonia.
Ya sé, que eso se dice de los hijos, pero yo soy tremendamente
realista y crítica hasta con mis hijos, y mucho más con un álbum ilustrado.
Las ilustraciones de Philip Giordano cortan la respiración, acompasan
mi cuento.
Me entusiasman sus guardas… ese gallo comiéndose el universo: el sol y
la luna.
Mi Gallito Pelón tiene mucho
de mi padre, que era un tragaldabas incorregible y muy buena gente.
Este texto va por él y por Marisa Núñez que tanto me han enseñado de
la vida y de las letras.
Aquí lo tienen.
Ya no es mío, ya no es nuestro. Es de todos ustedes.
